SSH через Tailscale
Вы добавляете VPS и свой компьютер в частную сеть Tailscale. У сервера появляется адрес внутри этой сети. По нему вы заходите в терминал, выкладываете код и читаете логи. Если над проектом работают коллеги, то в настройках Tailscale можно определить, кому из них разрешён вход.